Per potenziare l’attuazione del programma di lavoro, dovrà essere riservata un'attenzione particolare ai seguenti elementi:
In order to strengthen the implementation of the work programme, particular attention will be given to:
Il nome del gruppo di lavoro dovrà essere lo stesso per ogni computer in rete.
The workgroup name must be the same for each computer on the network.
Il tuo datore di lavoro dovrà essere informato il prima possibile, indicandogli i dettagli dell’incidente come nomi e testimoni (se possibile).
Your employer should be informed as soon as possible, with full information as well as names/addresses of witnesses of the event (if appropriate).
Il datore di lavoro dovrà essere informato al riguardo, affinché possa adeguare corrispondentemente le condizioni di lavoro alle particolari esigenze della lavoratrice in allattamento.
The employer is to be informed so that he can adapt his working conditions to the particular needs of the breastfeeding worker.
Secondo Prodi in futuro il lavoro dovrà essere al "90% intellettuale".
According to Mr Prodi, work should be 90% intellectual in the future.
Il lavoro dovrà essere completato normando anche le menzioni geografiche aggiuntive degli altri vini a doc e docg della zona.
Work will, however, continue to include other Doc and Docg wines in the area.
Il lavoro dovrà essere cofinanziato dal bilancio dell'ONU.
Its work is to be financed from the current budget of the UN.
Per esempio, il tempo da dedicare a varie attività (compreso il rientro al lavoro) dovrà essere modificato in base alle prescrizioni mediche e farmacologiche.
Prescriptions and medications can delay the return to everyday activities (including work).
Nel caso di gruppi di lavoro, dovrà essere indicato un referente del progetto che sarà responsabile di tutti i rapporti con l’Organizzazione.
In the case of working groups, a project contact must be indicated who will be responsible for all relations with the Organizers.
Non ci sono regole ufficiali per il programma Au Pair in Australia ed il numero esatto di ore di lavoro dovrà essere contenuta nel contratto.
Working hours As there are no official Au Pair program rules in Australia, the exact number of working hours should be in the contract.
Qualsiasi lavoro svolto oltre il normale orario di lavoro dovrà essere versato per un assegno straordinario da 35 € a 40 € all'ora.
Any work carried out beyond normal working hours must be paid for an extraordinary check from € 35 to € 40 per hour.
Il contenuto del Contratto collettivo nazionale di lavoro dovrà essere applicato nelle varie situazioni aziendali reviste nel contratto.
The rules of the National Collective Labour Contract must be applied in the different situations covered in the contract.
Per quanto attiene il mercato del lavoro, dovrà essere continuata la riforma del sistema tributario e del regime di prestazioni sociali.
On the labour market, the reform of the tax and benefit systems should be continued.
“Noi passiamo la più parte delle ore al lavoro, l’ambiente per il lavoro dovrà essere dunque fra i più degni, i più belli, i più civili” (Gio Ponti, “Corriere della Sera”, 1939).
“We spend most of our time at work, so the workplace needs to be one of the finest, most worthy and most civilized environments” (Gio Ponti, “Corriere della Sera”, 1939).
Il pacchetto sulla trasparenza fiscale che verrà presentato il mese prossimo è solo l’inizio, infatti molto altro lavoro dovrà essere svolto in questo settore nel corso del 2015.
Next month’s Tax Transparency package is just the beginning, with more work to come in this area during 2015.
Prima di tutto il nostro lavoro dovrà essere diretto alla conversione dei pagani, dei non-cattolici e dei non-credenti.
First of all our work should be directed toward the conversion of the pagans, the non-Catholics and unbelievers.
Tale lavoro dovrà essere esposto nelle sue diverse parti dai singoli studenti di ogni gruppo utilizzando un supporto informatico (file power point o simili) durante le ultime ore del corso.
This work must be presented in its different parts by the individual students of each group using a power point file (or similar). this will be done during the last hours of the course.
Ogni lavoro è diverso, e nel fare un preventivo prendo in considerazione la complessità del testo, il linguaggio usato, la lunghezza complessiva e l'urgenza con cui il lavoro dovrà essere completato.
Get a free quote Every translation job is different, and my quotes take into consideration the complexity of the text, the type of language used, the overall length and the urgency of the assignment.
Il lavoro dovrà essere adempiuto o presso UNIGE o presso UTC, in certi casi in stretta collaborazione tra le due sedi, indipendentemente comunque dall’università di registrazione.
The work will be carried out either at UNIGE or at UTC, in some cases in strict collaboration with companies, and however independently by the university where the student is registered.
Per i clienti che risiedono fuori dall’ Italia il lavoro dovrà essere saldato al 100% in anticipo.
For overseas clients, the work will have to be completely paid off in advance.
Ovviamente tutto il lavoro dovrà essere fatto in totale accordo.
Of course, all work must be done in total agreement.
Dopo tutto il lavoro dovrà essere rimosso.
After all the work will need to be removed.
L'area di lavoro dovrà essere illuminata con lampadari e luci.
The working area will have to be illuminated with chandeliers and lights.
L’Obiettivo delle proposte di lavoro dovrà essere ad esempio anche l’armonizzazione delle norme tra paesi confinanti, che spesso creano difficoltà gestionali.
The objective of the proposed work will also be for example the harmonization of rules between neighboring countries, which often create management difficulties.
Nel caso di distacco del lavoratore straniero, l’obbligazione a carico del datore di lavoro dovrà essere ottemperata dalla controllata cinese o dall’ufficio di rappresentanza in Cina.
Where foreign workers are posted, must be complied with by the Chinese subsidiary or representative office in China.
Una volta rimosso il raster, il lavoro dovrà essere rielaborato prima della stampa.
Once the raster is removed, the job will need to be reprocessed before printing.
A fare il lavoro dovrà essere la persona che deve diventare più forte e più competente.
The person who is to get stronger and more competent has to do the work.
Altrimenti, questo lavoro dovrà essere svolto a casa.
Otherwise, this work will have to be carried out at home.
Per fare ciò, la formazione sul posto di lavoro dovrà essere:
To do that, workplace learning will need to be:
Il lavoro dovrà essere presentato attraverso: - una relazione sull'inchiesta svolta con indicazione della metodologia, dei dati e delle fonti utilizzate.
The work is to be submitted in the form of: - a report on the investigation carried out, indicating the methodology, data, and sources used.
Lavoro delicato ed impegnativo, anche perché la guida di lavoro dovrà essere indirizzata ai Commissariati dei quattro continenti, dove usi, costumi e leggi hanno diversità di elaborazione, espressione ed attuazione.
It is a delicate and challenging task, also because the guide has to address Commissariats in four continents, where habits, customs and laws are produced, expressed and implemented in different ways.
Se la tecnologia è rotto, tutto il lavoro dovrà essere riavviato.
If the technology is broken, all the work will need to be restarted.
Non ci sono regole ufficiali per il programma Au Pair in Australia ed il numero esatto di ore di lavoro dovrà essere dichiarato nel contratto.
Working hours As there are no official Au Pair program rules in Australia, the exact number of working hours should be stated clearly in the contract.
In basso a destra, sul retro del lavoro, dovrà essere posta un’etichetta di tessuto con l’indicazione del nome, l’indirizzo dell’autore e il titolo dell’opera.
On the back in the bottom right-hand corner of the work, a fabric label must be attached stating the name and address of the maker and the title of the work.
La cucitura alla fine del lavoro dovrà essere eseguita sul telaio.
The seam at the end of the work will need to be done on the frame.
Il lavoro dovrà essere nel respiratore.
Work will have to be in the respirator.
Ogni lavoro dovrà essere spedito in due copie.
Each work must be submitted in 2 copies.
6.6497309207916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to strengthen the implementation of the work programme, particular attention will be given to: 